-
1 utrata praw
• forfeiture -
2 utrata
сущ.• гибель• изъян• лишение• недостаток• падение• повреждение• потеря• убыль• убыток• урон• утрата• ущерб* * *♀ утрата, потеря;\utrata pamięci потеря памяти; \utrata praw юр. поражение в правах
+ strata* * *жутра́та, поте́ряutrata pamięci — поте́ря па́мяти
utrata praw — юр. пораже́ние в права́х
Syn: -
3 utrata
utrata pamięci/przytomności — loss of memory/consciousness
* * *f.loss, deprivation; utrata pamięci/przytomności loss of memory/consciousness; utrata praw obywatelskich prawn. infamy; utrata l. pozbawienie zdolności prawnej prawn. disablement; utrata tchu breathlessness; (upić się) do utraty przytomności drink o.s. unconscious.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrata
-
4 utra|ta
f sgt loss C/U- utrata najbliższych/zdrowia/majątku the loss of one’s loved ones/health/property- utrata wiary w ludzi a loss of faith in people- utrata pamięci/słuchu/ciepła memory/hearing/heat loss- upił się do utraty przytomności he drank himself unconscious- □ utrata praw Prawo loss of civil rightsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utra|ta
-
5 forfeiture
konfiskata mieniautrata praw -
6 przepad|ek
m zw. sg (G przepadku) Prawo confiscation, forfeiture- podlegać przepadkowi to be forfeitable, to be subject to confiscation- utrata praw i przepadek mienia forfeiture of civil rights and property- grozi jej przepadek mienia she’s faced with forfeiture of her propertyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepad|ek
См. также в других словарях:
utrata — ż IV, CMs. utrataacie, blm «utracenie, stracenie czegoś albo kogoś; strata, ubytek, zanik» Utrata pamięci. Utrata najbliższych. Utrata zdrowia. Utrata kredytu. Upił się do utraty przytomności. ∆ Utrata praw «kara dodatkowa polegająca na utracie,… … Słownik języka polskiego
porzucenie — n I; lm D. porzucenieeń rzecz. od porzucić. ∆ praw. Porzucenie mienia «utrata prawa do posiadania rzeczy ruchomej, opuszczonej umyślnie w celu wyzbycia się własności» … Słownik języka polskiego